dawdle away (time)

Translations
попусту тратить (время)
He dawdled away the afternoon instead of working.
Он попусту тратил послеобеденное время вместо того, чтобы работать.
Definitions
To spend time in a lazy or aimless manner, often by engaging in trivial activities instead of being productive.